Borg Barthet

1) При преценката дали има — независимо от въпроса за собствеността — прехвърляне на предприятие по смисъла на член 1 от Директива 2001/23/ЕО в контекста на ново възлагане на договор, предполага ли прехвърлянето на активите от първоначалния изпълнител към новия изпълнител — с оглед на всички факти — тяхното прехвърляне за самостоятелна търговска употреба от приобретателя
По-нататък, представлява ли предоставянето на изпълнителя на право да определя начина на използване на активите в собствен търговски интерес съществен критерий за прехвърляне на активи
На тази основа, необходимо ли е да се определи оперативното значение на активите на възлагащия орган за предоставяната от изпълнителя услуга?
2) Ако Съдът отговори утвърдително на първия въпрос:
(а) Изключва ли се възможността активите да се считат за предназначени за самостоятелна търговска употреба, ако те са предоставени на изпълнителя от възлагащия орган единствено за използване, а отговорността за поддръжката на тези активи, включително свързаните с това разходи, се поема от възлагащия орган?
(б) Налице ли е самостоятелна търговска употреба от страна на изпълнителя, когато за целите на извършване на проверки за сигурност на летището той използва рамкови металдетектори, ръчни металдетектори и рентгеново оборудване, предоставени от възлагащия орган?