Социална политика

Следва ли решението на Съда на Европейските общности от 24 март 1987 г. по дело 286/85 Norah McDermott и Ann Cotter срещу Minister for Social Welfare and the Attorney General, с което Съдът на Европейските общности отговаря на въпросите, отправени до него съгласно член 177 от Договора за ЕИО от High Court, при тълкуване на разпоредбите на член 4, параграф 1 от Директива 79/7/ЕИО на Съвета от 19 декември 1978 г., както следва:
„1. Когато Директива 79/7/ЕИО на Съвета от 19 декември 1978 г. не е транспонирана, член 4, параграф 1 от директивата, който забранява всякаква дискриминация на основание пол в областта на социалното осигуряване, може да бъде позоваван от 23 декември 1984 г., за да се изключи прилагането на всяка национална разпоредба, която е несъвместима с него.
2. При липса на мерки за транспониране на член 4, параграф 1 от директивата, жените имат право да им се прилагат същите правила, които се прилагат за мъжете в същото положение, тъй като, когато директивата не е транспонирана, тези правила остават единствената валидна отправна точка.”
да се тълкува в смисъл, че при иск пред национален съд или трибунал, предявен на основание член 4, параграф 1 от директивата от омъжена жена за равно третиране и за компенсаторни плащания във връзка с твърдяна дискриминация, претърпяна поради неприлагане спрямо нея на правилата, приложими към мъжете в същото положение, е в противоречие с общите принципи на правото на Общността компетентните органи на държава членка да се позовават на национални процесуални правила, по-специално правила относно сроковете, за да противопоставят такива възражения срещу този иск, които да ограничат или откажат такова обезщетение?

1. Следва ли решението на Съда на Европейските общности по дело 286/85 ... да се тълкува в смисъл, че омъжените жени имат право на увеличения на социалните помощи по отношение на (a) съпруг като издържан и (b) дете като издържано лице, дори когато е доказано, че не съществува действителна зависимост или дори ако в резултат на това биха възникнали двойни плащания на такива увеличения за издържани лица
2. При иск на жени за компенсаторни плащания във връзка с дискриминация, за която се твърди, че е претърпяна поради неизпълнение спрямо тях на правилата, приложими към мъжете в същото положение, следва ли Директива 79/7/ЕИО на Съвета да се тълкува в смисъл, че национален съд или трибунал не може да прилага правила на националното право, които да ограничават или отказват такова обезщетение в случаи, когато предоставянето на такова обезщетение би противоречало на принципа за забрана на неоснователното обогатяване?