Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2013 г.

Текст

... цел — Причинно-следствена връзка между съгласуването и поведението на предприятията на пазара — Едно-единствено нарушение — Възлагане на отговорността за нарушението — Право на защита — Глоби — Тежест на нарушението — Сътрудничество — Смекчаващи обстоятелства“

По дело T-587/08

Fresh Del Monte Produce, Inc., установено в George Town, Кайманови острови (Обединено кралство), представлявано първоначално от г-н B. Meyring, avocat, и г-жа E. Verghese, solicitor, впоследствие от г-н Meyring avocat,

жалбоподател,

подпомагано от

Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG, установено в Хамбург (Германия), представлявано от г-н A. Rinne, avocat, г-н C. Humpe и г-н S. Kon, solicitors, и г-н C. Vajda, QC,

встъпила страна,

срещу

Европейска комисия, за която се явяват първоначално г-н M. Kellerbauer, г-н A. Biolan и г-н X. Lewis, впоследствие г-н Kellerbauer, г-н Biolan и г-н P. Van Nuffel, в качеството на представители,

ответник,

с предмет искане за отмяна на Решение C(2008) 5955 окончателен на Комисията от 15 октомври 2008 г., прието в производство по член 81 [ЕО] (преписка COMP/39 188 – Банани), и при условията на евентуалност, искане за намаляване на размера на глобата

ОБЩИЯТ СЪД (осми състав),

състоящ се от: г-н L. Truchot, председател, г-жа M. E. Martins Ribeiro (докладчик) и г-н H. Kanninen, съдии,

секретар: г-жа J. Weychert, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 1 февруари 2012 г.,

постанови настоящото

Решение

Факти в основата на спора

1. Групата Fresh Del Monte Produce (наричана по-нататък „групата Del Monte“) е един от най-големите вертикално интегрирани производители, търговци и ...