Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2022 г.
съдия докладчик: Martin y Perez de Nanclares
генерален адвокат: Предстои добавяне
ECLI:EU:*:**:***
CELEX:**********
систематично класифициране: 1 - Правeн ред на Европейския съюз, 1.04 - Основни права, 1.04.03 - Основни права, 1.04.03.11 - Свобода на изразяване на мнение и свобода на информация, 1.04.03.41 - Право на добра администрация, 2 - Институционална рамка на Европейския съюз, 2.04 - Защита на личните данни от институциите на Съюза, 3 - Съдебни спорове, 3.08 - Процесуални правила, 3.08.04 - Предмет, искания и основания, 3.08.04.01 - Изисквания за форма, 3.08.06 - Мерки по разследване и мерки за организация на производството, 9 - Публична служба, 9.01 - Източници на правото на европейската публична служба, 9.01.02 - Принципи на правото на европейската публична служба, 9.01.02.03 - Правна сигурност, 9.01.02.05 - Добра администрация, 9.03 - Права и задължения на длъжностното лице, 9.03.01 - Задължения на длъжностното лице, 9.03.01.02 - Опазване на престижа на службата, 9.03.01.03 - Задължение за лоялност, 9.05 - Задължения на администрацията, 9.05.02 - Задължение за полагане на грижа, 9.05.03 - Спазване на основните права, 9.10 - Атестиране/Оценяване, 9.10.01 - Атестационен/оценителен доклад, 9.10.01.01 - Качество на атестиращ/оценяващ, 9.21 - Дисциплинарен режим, 9.21.01 - Производство, 9.21.01.01 - Предварителна проверка, 9.21.01.05 - Права на заинтересованото лице, 9.21.01.06 - Срокове, 9.21.02 - Санкция, 9.21.02.00 - Общи положения, 9.21.02.01 - Право на преценка на администрацията, 9.21.02.03 - Съдебен контрол, 9.23 - Съдебно обжалване, 9.23.01 - Компетентност на съда, 9.23.01.01 - Обхват на съдебния контрол, 9.23.02 - Условия за допустимост, 9.23.02.02 - Акт засягащ интересите на служителя, 9.23.02.02.01 - Понятие, 9.23.02.02.01.04 - Изключения, 9.23.02.02.01.04.01 - Подготвителни актове, 9.23.02.04 - Предварителна жалба по административен ред, 9.23.02.04.03 - Съответствие между жалбата по съдебен и жалбата по административен ред, 9.23.03 - Основания, 9.23.03.05 - Основание — злоупотреба с власт, 9.23.06 - Иск за обезщетение, 9.23.06.02 - Значение на изхода на делото по жалбата за отмяна, 9.23.06.03 - Особени случаи, 9.23.06.03.02 - Вреда, произтичаща от прекомерната продължителност на дисциплинарното производство, 9.23.06.04 - Режим на отговорността на администрацията, 9.23.06.04.01 - Условия за реализиране, 9.23.06.04.01.00 - Общи положения
Анотация
Въпроси
Съответства ли на принципа на правната сигурност и на изискванията на член 11 от Хартата на основните права на Европейския съюз дисциплинарното наказание за плагиатство при липса на изрична уредба в Правилника за длъжностните лица?
Допустимо ли е откриването на административно разследване и дисциплинарно производство при липса на достатъчно първоначални доказателства за дисциплинарно нарушение?
Спазен ли е обхватът на административното разследване и изискванията за защита на личните данни съгласно вътрешните правила на FRA и приложимите регламенти на ЕС?
Нарушени ли са правата на защита на жалбоподателя, включително правото да бъде изслушан, при провеждането на дисциплинарното производство?
Спазени ли са принципът на добра администрация, дългът на грижа и задължението за безпристрастност при действията на разследващия, директора на FRA и дисциплинарния съвет?
Гарантирана ли е безпристрастността, неутралността и обективността на разследващия и на органа по назначаването при провеждането на дисциплинарното производство?
Спазена ли е презумпцията за невиновност по време на административното и дисциплинарното производство?
Извършени ли са явни грешки при преценката относно нарушението на членове 11, 12 и 21 от Правилника за длъжностните лица и спазено ли е изискването за висока степен на доказване?
Пропорционално ли е наложеното дисциплинарно наказание спрямо тежестта на установеното нарушение?
Отговори
Отговорите на въпросите са достъпни само за нашите абонати.
Основни изводи
Основните изводи са достъпни само за нашите абонати.
Текст
... tiation of disciplinary proceedings – Requirement for impartiality – Error of law – Manifest error of assessment – Articles 11, 12 and 21 of the Staff Regulations – Duty of loyalty – Legal certainty – Freedom of expression – Article 11 of the Charter of Fundamental Rights – Principle of sound administration – Duty of care – Presumption of innocence – Right to be heard – Reasonable period of time – Proportionality of the sanction)In Case T‑470/20,
DD, represented by L. Levi, lawyer,
applicant,
v
European Union Agency for Fundamental Rights (FRA), represented by M. O’Flaherty, acting as Agent, and by B. Wägenbaur, lawyer,
defendant,
THE GENERAL COURT (Fourth Chamber),
composed of L. Madise, acting as President, P. Nihoul and J. Martín y Pérez de Nanclares (Rapporteur), judges,
Registrar: P. Cullen, Administrator,
having regard to the written part of the procedure,
further to the hearing on 27 January 2022,
gives the following
Judgment
1. By his action under Article 270 TFEU, the applicant, DD, seeks, first, annulment of the decision of the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) of 12 November 2019 by which it imposed on him the disciplinary sanction of removal from post (‘the decision to remove from post’) and of the decision of 15 April 2020 rejecting the complaint against the decision to remove from post (‘the decision rejecting the complaint’) and, secondly, compensation for the material and non-material damage which he has suffered.I. Background to the dispute
2. The applicant was recruited on ...Модул "СЕС"
Съдебният акт, който искате да прочетете е част от съдържанието с добавена стойност на "Българското прецедентно право" – Модул "СЕС", което е достъпно само за абонати.
За да достъпите пълния текст на съдебния акт е необходимо да се абонирате за Модул "СЕС".
** Осреднена цена за годишен абонамент с функционалност "Стандарт" за модули "ГПК"/"НПК".
В случай, че не сте сигурни какви ползи ще Ви донесе абонамента, можете да заявите напълно безплатен и неограничен пробен достъп за 7 дни*
*Пробният достъп е еднократен и предназначен само за нови потребители, които нямат профил в системата. Активирането му подлежи на предварително одобрение от редакторите ни.
Деловодни данни
Вид съдебен акт: Съдебни решения
Съд/състав: Общ съд, ОС - четвърти състав
Производство: Жалби на длъжностни лица, Иск за отговорност
Език на производството: Английски
Произход на преюдициално запитване: Предстои добавяне/Няма информация
Навигация
Инструменти
Отзиви от нашите клиенти
Поздравления за полагания труд на целия екип на "Българско прецедентно право", който винаги съумява да предостави актуална информация по иначе променливата съдебна практика! Всичко написано е ясно, точно и разбираемо!
Продължавайте в същия дух и винаги се стремете към още по-голямо усъвършенстване!
Успех!
– Бети Дерменджиева, адвокат
Много полезно, държите винаги информиран за най-новите решения на ВКС! Лично аз съм се абонирала и получавам на електронната си поща цялата нова практика на върховната ни съдебна инстанция. Препоръчвам "Българско прецедентно право" на всички колеги!
– Десислава Филипова, адвокат
Всеки трябва да го има. Е, не всеки, само който истински упражнява професията.
– Валентина Иванова
Поздравления за екипа! Винаги представяте най - новата и интересна съдебна практика! Изключително полезни сте и ви следя с интерес!
– Христина Русева, адвокат
Dictum - Pro Bono
Получавайте най-важното от съдебната практика във Вашата електронна пощенска кутия.