Преюдициално запитване

Френски

Дело C-124/73: Kampffmeyer/Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel, Съдебно решение от 5 декември 1973 г.

Следва ли разпоредбите на член 14, параграф 1, букви а) и б) от Регламент № 19/62 във връзка с член 7, параграф 2 от Регламент № 55/62 да се тълкуват в смисъл, че от налога за „денатурирано тапиоково брашно“ по тарифен номер 11.06 от Общата митническа тарифа следва да се приспаднат размерът на данъка за изравняване на оборота, наложен при внос на денатурирано тапиоково брашно, и разходите за денатуриране?
В случай че на този въпрос се отговори утвърдително, при какви разпоредби, в каква форма и в какъв размер данъкът за изравняване на оборота, взет предвид при определянето на праговата цена за ечемика, следва да бъде включен в изчислението, когато налогът за „денатурирано тапиоково брашно“ по член 7, параграф 2 от Регламент № 55/62 е изчислен на основата на праговата цена за ечемика?

Отговорът на въпроса е достъпен само за нашите абонати.

Дело C-150/73: Hollandse Melksuikerfabriek/Hoofdproduktschap Akkerbouwprodukten, Заключение от 5 декември 1973 г.

Дали приложение C на Регламент № 204/69 на ЕИО трябва да се тълкува в смисъл, че позоваване (4) във вертикалната колона „яйца в черупка“ след стоките „овалбумин и лакталбумин“ (фигуриращи под тарифен номер 35.02-A-II (a)) се отнася също и за лакталбумин?

Отговорът на въпроса е достъпен само за нашите абонати.

Нидерландски

Дело C-138/73: Codrico NV/Hoofdproduktschap voor Akkerbouwprodukten, Съдебно решение от 28 ноември 1973 г.

Трябва ли член 1 от Регламент № 2410/70, тълкуван във връзка с член 11 от Регламент № 1052/68, да се разбира в смисъл, че доколкото не е прието правило за определяне на метод за установяване на съдържанието на мазнини за целите на прилагането на Регламент № 1052/68, съдържанието на мазнини в продуктите, посочени в приложението към Регламент № 2410/70 под тарифни позиции 11.02-A-V-(A) и 11.02-A-V-(B), трябва да се определя по метода за определяне на сурови мазнини, описан в приложението към Втората директива на Комисията от 18 ноември 1971 година относно определянето на общностни методи за анализ за официалния контрол на фуражите?
Трябва ли посоченият метод да се използва изключително или могат да бъдат прилагани и други методи, например този, използван от ищеца в главното производство, или този, приложен от лабораторията, към която се е обърнал неговият норвежки клиент?

Отговорът на въпроса е достъпен само за нашите абонати.

Митнически съюз | Обща митническа тарифа | Свободно движение на стоки

Нидерландски

Дело C-149/73: Witt/Hauptzollamt Hamburg Ericus, Заключение от 28 ноември 1973 г.

Отговорът на въпроса е достъпен само за нашите абонати.

Дело C-142/73: Mathes и др./Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel, Заключение от 28 ноември 1973 г.

Член 20, параграф 2 от Регламент № 19 на Съвета на Европейската икономическа общност от 4 април 1962 г. следва ли да се тълкува в смисъл, че търговец, който е изнесъл стоки, за които се полага по-ниска ставка на възстановяване от тази, посочена в заявлението му за възстановяване, не може да има право на повече от възстановяването, съответстващо на действително изнесените от него стоки, но нито една разпоредба на общностното право, действаща по време на действието на Регламент № 19, не го лишава от получаването на това възстановяване, дори ако заявлението му е било измамно
Дали той следва да го получи, е въпрос, който трябва да се определи съгласно правото на съответната държава членка.

Отговорът на въпроса е достъпен само за нашите абонати.

Конкуренция | Помощи, предоставяни от държавите | Стоманодобивна промишленост — Стомана в широк смисъл | Транспорт

Дело C-36/73: Nederlandse Spoorwegen/Minister van Verkeer en Waterstaat, Съдебно решение от 27 ноември 1973 г.

Дали общото задължение, наложено със закон на транспортните предприятия да представят своите тарифи за одобрение от публичен орган, попада в обхвата на понятието „тарифно задължение“ по смисъла на член 2, параграф 5 от Регламент № 1191/69?
Трябва ли членове 4 и 5 от Регламент № 1191/69 да се тълкуват в смисъл, че „икономически неблагоприятни последици“ по смисъла на регламента могат да възникнат само когато те се проявяват за дълъг период, или поне за повече от една година?
В случай че компенсацията се изчислява на основата на равнопоставено третиране на пътническия и товарния транспорт в ситуация, при която задълженията за експлоатация и превоз са запазени по отношение на пътническите услуги, но прекратени по отношение на товарните, съответства ли решението на министъра да запази задълженията за експлоатация и превоз по отношение на пътническия транспорт на член 10 от Регламент № 1191/69?

Отговорът на въпроса е достъпен само за нашите абонати.

Асоцииране на отвъдморски страни и територии | Външна дейност

Нидерландски

Дело C-147/73: Lensing Kaffee Tee Import KG/Hauptzollamt Berlin-Packhof, Заключение от 27 ноември 1973 г.

Дали през 1971 г. вносът на кафе от Гвинея във Федерална република Германия подлежи на прилагане на преференциалния режим, приложим за вноса в Общността на стоки от африканските и малгашките държави съгласно Конвенцията за асоцииране от 29 юли 1969 г. между Общността и тези държави?

Отговорът на въпроса е достъпен само за нашите абонати.

Свободно движение на работници | Свободно движение на хора |

Дело C-130/73: Vandeweghe и др./Berufsgenossenschaft für die chemische Industrie, Съдебно решение от 27 ноември 1973 г.

Дали изразът „пенсия“ обхваща и обезщетението при смърт, предвидено в член 589, параграф 1, точка 1 от Reichsversicherungsordnung?
Дали обезщетението, изплащано на вдовица при повторен брак, като това по член 615 RVO, попада в обхвата на понятието „пенсия“?

Отговорът на въпроса е достъпен само за нашите абонати.

Дело C-139/73: Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel/Münch, Съдебно решение от 22 ноември 1973 г.

Изразът „изпратени най-късно на 7 август 1971 г.“ в член 3 от Регламент № 1196/71 представлява ли срок по смисъла на член 3 от Регламент № 1182/71?
Изразът „изпратени най-късно на 7 август 1971 г.“ представлява ли дата по смисъла на член 5 от Регламент № 1182/71?

Отговорът на въпроса е достъпен само за нашите абонати.