Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2020 г.
съдия докладчик: Iliopoulos
генерален адвокат: Предстои добавяне
ECLI:EU:*:**:***
CELEX:**********
систематично класифициране: 2 - Институционална рамка на Европейския съюз, 2.05 - Правни актове на Съюза, 2.05.08 - Приложение във времето, 3 - Съдебни спорове, 3.08 - Процесуални правила, 3.08.04 - Предмет, искания и основания, 3.08.04.00 - Общи положения, 3.08.04.02 - Изменение на исканията, 3.08.05 - Спазване на сроковете, 3.08.08 - Съдебни решения и определения, 3.08.08.02 - Сила на пресъдено нещо, 3.08.09 - Съдебни разноски, 9 - Публична служба, 9.01 - Източници на правото на европейската публична служба, 9.01.02 - Принципи на правото на европейската публична служба, 9.01.02.05 - Добра администрация, 9.04 - Забрана за тормоз, 9.04.01 - Понятие за тормоз, 9.04.02 - Ред за оплакване, 9.04.03 - Задължения на администрацията, 9.05 - Задължения на администрацията, 9.05.00 - Общи положения, 9.05.01 - Задължение за оказване на съдействие, 9.06 - Индивидуални решения, 9.06.03 - Мотиви, 9.06.03.00 - Общи положения, 9.23 - Съдебно обжалване, 9.23.02 - Условия за допустимост, 9.23.02.02 - Акт засягащ интересите на служителя, 9.23.02.02.01 - Понятие, 9.23.02.02.01.02 - Решение за отхвърляне на подадената преди това жалба по административен ред, 9.23.02.02.02 - Особени случаи на актове с неблагоприятни последици, 9.23.02.02.02.11 - Решения във връзка със задължението на администрацията за оказване на съдействие, 9.23.05 - Решение, 9.23.05.01 - Правни последици от решението за отмяна, 9.23.06 - Иск за обезщетение, 9.23.06.04 - Режим на отговорността на администрацията, 9.23.06.04.01 - Условия за реализиране, 9.23.06.04.01.00 - Общи положения, 9.23.06.04.03 - Подходящо поправяне на вредите чрез отмяната на акта, 9.27 - Други режими на заетост, 9.27.02 - Европейска централна банка, 9.27.02.01 - Права и задължения на служителя, 9.27.02.02 - Задължения на работодателя, 9.27.02.10 - Обжалване по административен ред, 9.27.02.11 - Съдебно обжалване, 9.27.02.11.01 - Жалба за отмяна, 9.27.02.11.02 - Иск за обезщетение
Анотация
Въпроси
Спазено ли е правото на жалбоподателката да бъде подпомагана от адвокат, правото ѝ да бъде изслушана и правото ѝ на достъп до всички материали по административното разследване, включително протоколите от разпитите на свидетели?
Изпълнила ли е разследващата комисия мандата си, като е разгледала всички твърдения и факти, изложени от жалбоподателката във връзка с дискриминация, психически тормоз и нарушаване на политиката за достойнство на работното място?
Дали разследващата комисия и оспорваните решения са опорочени от пропуски и явни грешки при преценката на фактите, включително по отношение на твърдения за дискриминация, психически тормоз и нарушаване на политиката за достойнство на работното място?
Правилно ли е приложено и тълкувано понятието „психологически тормоз“ съгласно приложимите правила и практика на Съда на Европейския съюз?
Спазено ли е задължението на Европейската централна банка да окаже необходимата помощ на жалбоподателката при разглеждане на нейната жалба за дискриминация и психически тормоз?
Отговори
Отговорите на въпросите са достъпни само за нашите абонати.
Основни изводи
Основните изводи са достъпни само за нашите абонати.
Текст
... ion of the complaint — Right to an effective judicial remedy — Right to be heard — Request for access to the minutes of the hearings of witnesses — Destruction of the inquiry file — Probative character of the evidence submitted to the Court — Incomplete examination — Psychological harassment — Error of law — Duty to provide assistance — Responsibility — Causal link — Non-material damage)In Case T‑483/16 RENV,
Maria Concetta Cerafogli, residing in Rome (Italy), represented by L. Levi, lawyer,
applicant,
v
European Central Bank (ECB), represented by F. Feyerbacher and B. Ehlers, acting as Agents, and by B. Wägenbaur, lawyer,
defendant,
ACTION under Article 270 TFEU and under Article 50a of the Statute of the Court of Justice of the European Union seeking, first, the annulment of the decision of the ECB of 24 November 2009 concluding the internal administrative inquiry opened following the applicant’s complaint of discrimination and an attack on her dignity constituting psychological harassment and an infringement of the ECB Dignity at Work policy and, if necessary, of the decision of the ECB of 24 March 2010 rejecting her special appeal and, second, an order requiring the ECB to pay her compensation,
THE GENERAL COURT (Fourth Chamber),
composed, at the time of the deliberation, of H. Kanninen, President, J. Schwarcz and C. Iliopoulos (Rapporteur), Judges,
Registrar: E. Coulon,
gives the present
Judgment
Background to the dispute
1. Ms Maria Concetta Cerafogli, who was a member of the staff of the European Monetary Institute ...Модул "СЕС"
Съдебният акт, който искате да прочетете е част от съдържанието с добавена стойност на "Българското прецедентно право" – Модул "СЕС", което е достъпно само за абонати.
За да достъпите пълния текст на съдебния акт е необходимо да се абонирате за Модул "СЕС".
** Осреднена цена за годишен абонамент с функционалност "Стандарт" за модули "ГПК"/"НПК".
В случай, че не сте сигурни какви ползи ще Ви донесе абонамента, можете да заявите напълно безплатен и неограничен пробен достъп за 7 дни*
*Пробният достъп е еднократен и предназначен само за нови потребители, които нямат профил в системата. Активирането му подлежи на предварително одобрение от редакторите ни.
Деловодни данни
Вид съдебен акт: Съдебни решения
Съд/състав: Общ съд, ОС - четвърти състав
Производство: Жалби на длъжностни лица, Иск за отговорност, Съдебно решение, постановено след отмяна и връщане на делото за ново разглеждане
Език на производството: Английски
Произход на преюдициално запитване: Предстои добавяне/Няма информация
Навигация
Инструменти
Отзиви от нашите клиенти

Поздравления за полагания труд на целия екип на "Българско прецедентно право", който винаги съумява да предостави актуална информация по иначе променливата съдебна практика! Всичко написано е ясно, точно и разбираемо!
Продължавайте в същия дух и винаги се стремете към още по-голямо усъвършенстване!
Успех!
– Бети Дерменджиева, адвокат

Много полезно, държите винаги информиран за най-новите решения на ВКС! Лично аз съм се абонирала и получавам на електронната си поща цялата нова практика на върховната ни съдебна инстанция. Препоръчвам "Българско прецедентно право" на всички колеги!
– Десислава Филипова, адвокат

Всеки трябва да го има. Е, не всеки, само който истински упражнява професията.
– Валентина Иванова

Поздравления за екипа! Винаги представяте най - новата и интересна съдебна практика! Изключително полезни сте и ви следя с интерес!
– Христина Русева, адвокат
Dictum - Pro Bono
Получавайте най-важното от съдебната практика във Вашата електронна пощенска кутия.