Дело C-321/12: van der Helder и Farrington, Съдебно решение от 10 октомври 2013 г.

Текст

По дело C-321/12

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Centrale Raad van Beroep (Нидерландия) с акт от 27 юни 2012 г., постъпил в Съда на 2 юли 2012 г., в рамките на производство по дело

F. van der Helder,

D. Farrington

срещу

College voor zorgverzekeringen,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г-н M. Ilešič, председател на състав, г-н C. G. Fernlund, г-н A. Ó Caoimh (докладчик), г-жа C. Toader и г-н E. Jarašiūnas, съдии,

генерален адвокат: г-н N. Wahl,

секретар: г-жа M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 18 април 2013 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за г-н Van der Helder, лично от него и от адв. W. Wehmeijer, advocaat,

— за г-н Farrington, лично от него,

— за College voor zorgverzekeringen, от г-н M. Mulder и адв. K. Siemeling, advocaat,

— за нидерландското правителство, от г-жа М. K. Bulterman и г-жа C. Wissels, в качеството на представители,

— за естонското правителство, от г-жа M. Linntam, в качеството на представител,

— за финландското правителство, от г-н S. Hartikainen, в качеството на представител,

— за шведското правителство, от г-жа S. Johannesson и г-жа C. Meyer-Seitz, в качеството на представители,

— за правителството на Обединеното кралство, от г-жа H. Walker и г-жа C. Murrell, в качеството ...