Дело C-288/11: Mitteldeutsche Flughafen и Flughafen Leipzig-Halle/Комисия, Съдебно решение от 19 декември 2012 г.

Текст

... н 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадена на 6 юни 2011 г.,

Mitteldeutsche Flughafen AG, установено в Лайпциг (Германия),

Flughafen Leipzig-Halle GmbH, установено в Лайпциг,

представлявани от M. Núñez Müller и J. Dammann, Rechtsanwälte,

жалбоподатели,

като другите страни в производството са:

Европейска комисия, за която се явяват г-н B. Martenczuk и г-н T. Maxian Rusche, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

ответник в първоинстанционното производство,

Федерална република Германия,

Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV), за което се явяват L. Giesberts и G. Kleve, Rechtsanwälte,

встъпили страни в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (осми състав),

състоящ се от: г-н E. Jarašiūnas (докладчик), председател на състав, г-н A. Ó Caoimh и г-жа C. Toader, съдии,

генерален адвокат: г-жа E. Sharpston,

секретар: г-н M. Aleksejev, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 14 ноември 2012 г.,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. С жалбата си Mitteldeutsche Flughafen AG (наричано по-нататък „MF“) и Flughafen Leipzig-Halle GmbH (наричано по-нататък „FLH“) искат частично да се отмени Решение на Общия съд на Европейския съюз от 24 март 2011 г. по дело Freistaat Sachsen и др./Комисия (T-443/08 и T-455/08, Сборник, стр. II-1311, наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“), с което по дело T-455/08 Общият съд, от една страна, отменя член 1 от Решение 2008/948/ЕО на Комисията от 23 юли 2008 г. относно държавна помощ, отпусната от Германия на DHL и летище Лайпциг/Хале (ОВ L 346, стр. ...