Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2012 г.

Текст

По дело T-343/06

Shell Petroleum NV, установено в Хага (Нидерландия),

The Shell Transport and Trading Company Ltd, установено в Лондон (Обединеното кралство),

Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV, установено в Ротердам (Нидерландия),

представлявани първоначално от адв. O. Brouwer, адв. W. Knibbeler и адв. S. Verschuur, впоследствие от адв. Brouwer, адв. Knibbeler и адв. P. van den Berg,

жалбоподатели,

срещу

Европейска комисия, за която се явява г-н F. Castillo de la Torre, в качеството на представител, подпомаган от адв. L. Gyselen,

ответник,

с предмет жалба с главно искане за отмяна на Решение C (2006) 4090 окончателен на Комисията от 13 септември 2006 година относно процедурата по член 81 [EО] (дело COMP/F/38.456 — Битум (Нидерландия) в частта, в която се отнася до жалбоподателите, и при условията на евентуалност искане за намаляване на размера на глобата, наложена на последните с посоченото решение,

ОБЩИЯТ СЪД (шести състав),

състоящ се от: г-н M. Jaeger, председател, г-н N. Wahl и г-н S. Soldevila Fragoso (докладчик), съдии,

секретар: г-н N. Rosner, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебните заседания от 25 май 2011 г. и 26 януари 2012 г.,

постанови настоящото

Решение

Факти в основата на спора

1. Групата Shell, обединяваща енергийни и нефтохимически дружества на световно равнище, е била притежавана до 2005 г. от две дружества майки ...