Дело C-408/12: YKK и др./Комисия, Съдебно решение от 4 септември 2014 г.

Текст

... Понятие за предприятие — Лична отговорност — Принцип на пропорционалност — Възпиращ коефициент“

По дело C‑408/12 P

с предмет жалба на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадена на 3 септември 2012 г.,

YKK Corporation, установено в Токио (Япония),

YKK Holding Europe BV, установено в Снек (Нидерландия),

YKK Stocko Fasteners GmbH, установено във Вупертал (Германия),

за които се явяват D. Arts, W. Devroe, E. Winter и F. Miotto, адвокати,

жалбоподатели,

като другата страна в производството е:

Европейска комисия, за която се явяват A. Bouquet и R. Sauer, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

ответник в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: R. Silva de Lapuerta, председател на състава, J. L. da Cruz Vilaça (докладчик), G. Arestis, J.‑C. Bonichot и Ал. Арабаджиев, съдии,

генерален адвокат: M. Wathelet,

секретар: V. Tourrès, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 16 октомври 2013 г.,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 12 февруари 2014 г.,

постанови настоящото

Решение

1. С жалбата си YKK Corporation (наричано по-нататък „YKK Corp.“), YKK Holding Europe BV (наричано по-нататък „YKK Holding“) и YKK Stocko Fasteners GmbH (наричано по-нататък „YKK Stocko“) искат отмяна на решение на Общия съд на Европейския съюз по дело YKK и др./Комисия (T‑448/07, EU:T:2012:322, наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“), с което Общият съд отхвърля тяхната жалба с основно искане за отмяна на Решение C(2007) 4257 окончателен на Комисията от 19 септември 2007 година относно производство съгласно ...