Дело C-628/10: Alliance One International и Standard Commercial Tobacco/Комисия и Commission / Alliance One Inte…, Съдебно решение от 19 юли 2012 г.

Текст

По съединени дела C‑628/10 P и C‑14/11 P

с предмет две жалби на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадени съответно на 28 декември 2010 г. и на 7 януари 2011 г.,

Alliance One International Inc., по-рано Standard Commercial Corp., установено в Данвил (Съединени американски щати),

Standard Commercial Tobacco Co. Inc., установено в Уилсън (Съединени американски щати),

представлявани от M. Odriozola Alén и A. João Vide, abogados,

жалбоподатели,

като другите страни в производството са:

Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd, установено във Вадуц (Лихтенщайн),

жалбоподател в първоинстанционното производство,

Европейска комисия, за която се явяват г‑н F. Castillo de la Torre, г‑н E. Gippini Fournier и г‑н R. Sauer, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

ответник в първоинстанционното производство,

и

Европейска комисия, за която се явяват г‑н F. Castillo de la Torre, г‑н E. Gippini Fournier и г‑н R. Sauer, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

жалбоподател,

като другите страни в производството са:

Alliance One International Inc.,

Standard Commercial Tobacco Co. Inc.,

Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd,

представлявани от M. Odriozola Alén и A. João Vide, abogados,

жалбоподатели в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (голям състав),

състоящ се от: г‑н V. Skouris, председател, г‑н A. Tizzano, г‑н J. N. Cunha Rodrigues, г‑н K. Lenaerts, г‑н M. Safjan и г‑жа A. Prechal, председатели на състав, г‑н K. Schiemann, г‑н E. Juhász, г‑н G. Arestis, ...