Дело C-629/15: Novartis Europharm/Комисия, Съдебно решение от 28 юни 2017 г.

Текст

... търговия за други терапевтични показания — Отделно разрешение за търговия и ново търговско наименование — Директива 2001/83/ЕО — Член 6, параграф 1, втора алинея и член 10, параграф 1 — Понятие за общо разрешение — Срок на регулаторна защита на данните“

По съединени дела C‑629/15 P и C‑630/15 P

с предмет две жалби на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадени на 24 ноември 2015 г.,

Novartis Europharm Ltd, установено в Камбърли (Обединеното кралство), за което се явява C. Schoonderbeek, advocaat,

жалбоподател,

като другите страни в производството са:

Европейска комисия, за която се явяват K. Mifsud-Bonnici, A. Sipos и M. Šimerdová, в качеството на представители,

ответник в първоинстанционното производство,

Teva Pharma BV, установено в Утрехт (Нидерландия), за което се явява K. Bacon, QC, упълномощена от C. Firth, solicitor,

встъпила страна в първоинстанционното производство (C‑629/15 P),

Hospira UK Ltd, установено в Мейдънхед (Обединеното кралство), за което се явява J. Stratford, QC, упълномощена от E. Vickers и N. Stoate, solicitors,

встъпила страна в първоинстанционното производство (C‑630/15 P),

СЪДЪТ (осми състав),

състоящ се от: J. Malenovský, изпълняващ функцията на председател на състава, M. Safjan и D. Šváby (докладчик), съдии,

генерален адвокат: M. Bobek,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 21 декември 2016 г.,

постанови настоящото

Решение

1. С жалбите си Novartis Europharm Ltd (наричано по-нататък „Novartis“) иска да бъдат отменени, съответно по дела C‑629/15 P и C‑630/15 P, решенията на Общия съд ...