Дело C-86/15: Ferriera Valsabbia и Valsabbia Investimenti/Комисия, Съдебно решение от 21 септември 2017 г.

Текст

... ното решение от Общия съд на Европейския съюз — Решение, прието повторно на основание Регламент (ЕО) № 1/2003 — Липса на ново изложение на възраженията — Непровеждане на устно изслушване след отмяната на първоначалното решение — Забава на производството пред Общия съд“

По съединени дела C‑86/15 P и C‑87/15 P

с предмет две жалби на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадени на 20 февруари 2015 г.,

Ferriera Valsabbia SpA, установено в Одоло (Италия) (C‑86/15 P),

Valsabbia Investimenti SpA, установено в Одоло (C‑86/15 P),

Alfa Acciai SpA, установено в Бреша (Италия) (C‑87/15 P),

за които се явяват D. M. Fosselard, avocat, D. Slater, solicitor, и A. Duron, avocate,

жалбоподатели,

като другата страна в производството е

Европейска комисия, за която се явяват L. Malferrari и P. Rossi, в качеството на представители, подпомагани от P. Manzini, avvocato, със съдебен адрес в Люксембург,

ответник в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (девети състав),

състоящ се от: E. Juhász, председател на състава, C. Vajda (докладчик) и C. Lycourgos, съдии,

генерален адвокат: N. Wahl,

секретар: V. Giacobbo-Peyronnel, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 20 октомври 2016 г.,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 8 декември 2016 г.,

постанови настоящото

Решение

1. С жалбите си Ferriera Valsabbia SpA и Valsabbia Investimenti SpA (наричани по-нататък заедно „Valsabbia“) (дело C‑86/15 P) и Alfa Acciai SpA (наричано по-нататък „Alfa“) (дело C‑87/15 P) (тези страни по-нататък са наричани заедно „жалбоподателите“) искат да бъдат отменени съответно решения ...