Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2013 г.

Текст

По съединени дела T‑289/11, T‑290/11 и T‑521/11

Deutsche Bahn AG, установено в Берлин (Германия),

DB Mobility Logistics AG, установено в Берлин,

DB Energie GmbH, установено във Франкфурт на Майн (Германия),

DB Netz AG, установено във Франкфурт на Майн,

DB Schenker Rail GmbH, установено в Майнц (Германия),

DB Schenker Rail Deutschland AG, установено в Майнц,

Deutsche Umschlaggesellsschaft Schiene-Straße mbH (DUSS), установено в Боденхайм (Германия),

представлявани от W. Deselaers, O. Mross и J. Brückner, адвокати,

жалбоподатели,

срещу

Европейска комисия, за която се явяват г‑н L. Malferrari, г‑н N. von Lingen и г‑н R. Sauer, в качеството на представители,

ответник,

подпомагана от

Кралство Испания, за която се явяват първоначално по дело T‑289/11 и дело T‑290/11 г‑н M. Muñoz Pérez, впоследствие, по дела T‑289/11, T‑290/11 и T‑521/11 — г‑жа S. Centeno Huerta, abogados del Estado,

от

Съвет на Европейския съюз, за който се явяват г‑жа M. Simm и г‑н F. Florindo Gijón, в качеството на представители,

и от

Надзорен орган на ЕАСТ, за който се явяват г‑н X. A. Lewis, г‑н M. Schneider и г‑жа M. Moustakali, в качеството на представители,

встъпили страни,

с предмет искания за отмяна на Решение C (2011) 1774 от 14 март 2011 г., Решение C (2011) 2365 от 30 март 2011 г. и Решение C (2011) 5230 от 14 юли 2011 г. на Комисията, с които в съответствие с член 20, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета се разпореждат проверки в Deutsche Bahn AG, както и във всички негови дъщерни дружества (преписки COMP/39.678 и COMP/39.731),