Дело C-257/24: Städteregion Aachen, Съдебно решение от 10 юли 2025 г.

Текст

... вно третиране — Социални предимства — Малолетно или непълнолетно дете с увреждания на пограничен работник — Помощ за интеграция под формата на помощи за услугата „училищно асистиране“ за деца с увреждания — Условие за пребиваване — Пропорционалност“

По дело C‑257/24

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen (Областен социален съд Северен Рейн-Вестфалия, Германия) с акт от 8 април 2024 г., постъпил в Съда на 12 април 2024 г., в рамките на производство по дело

PE, представлявана от родителите си,

срещу

Städteregion Aachen,

СЪДЪТ (десети състав),

състоящ се от: D. Gratsias, председател на състава, E. Regan (докладчик) и J. Passer, съдии,

генерален адвокат: J. Richard de la Tour,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за германското правителство, от J. Möller и R. Kanitz, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от B.‑R. Killmann и F. van Schaik, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 3 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социална сигурност (ОВ L 166, 2004 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 7, стр. 82), изменен с Регламент (ЕО) № 988/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. (ОВ L 284, ...