Дело C-373/08: Hoesch Metals and Alloys, Съдебно решение от 11 февруари 2010 г.

Текст

... ковете, както и пресяване, калибриране на кристалите в зависимост от техните размери и опаковането им в Индия — Дъмпинг — Валидност на Регламент (ЕО) № 398/2004“

По дело C-373/08

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Finanzgericht Дюселдорф (Германия) с акт от 30 юли 2008 г., постъпил в Съда на 14 август 2008 г., в рамките на производство по дело

Hoesch Metals and Alloys GmbH

срещу

Hauptzollamt Aachen,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г-н J. N. Cunha Rodrigues, председател на втори състав, изпълняващ функцията на председател на трети състав, г-жа P. Lindh, г-н A. Rosas, г-н U. Lõhmus (докладчик) и г-н A. Ó Caoimh, съдии,

генерален адвокат: г-н J. Mazák,

секретар: г-жа R. Şereş, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 9 юли 2009 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Hoesch Metals and Alloys GmbH, от адв. H. Bleier, Rechtsanwalt,

— за Съвета на Европейския съюз, от г-н J.-P. Hix, в качеството на представител, подпомаган от адв. G. M. Berrisch и адв. G. Wolf, Rechtsanwälte,

— за Европейската комисия, от г-н R. Lyal, г-н H. van Vliet и г-н B.-R. Killmann, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 24 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, стр. ...