Дело C-140/12: Brey, Съдебно решение от 19 септември 2013 г.

Текст

... що право на пенсия — Условие лицето да притежава достатъчно средства с цел да не се превърне в тежест за „системата за социално подпомагане“ на приемащата държава членка — Молба за специално парично обезщетение, независещо от вноски — Компенсираща добавка, предназначена да допълва пенсията — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 3, параграф 3 и член 70 — Компетентност на държавата членка по пребиваване — Условия за предоставяне — Право на законно пребиваване на територията на държавата — Съответствие с правото на Съюза“

По дело C‑140/12

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Oberster Gerichtshof (Австрия) с акт от 14 февруари 2012 г., постъпил в Съда на 19 март 2012 г., в рамките на производство по дело

Pensionsversicherungsanstalt

срещу

Peter Brey,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г‑н M. Ilešič, председател на състав, г‑н E. Jarašiūnas, г‑н A. Ó Caoimh (докладчик), г‑жа C. Toader и г‑н C. G. Fernlund, съдии,

генерален адвокат: г‑н N. Wahl,

секретар: г‑жа A. Impellizzeri, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 7 март 2013 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за г‑н Brey, от C. Rappold, Rechtsanwalt,

— за австрийското правителство, от г‑н G. Hesse, в качеството на представител,

— за германското правителство, от г‑н T. Henze и г‑н J. Möller, в качеството на представители,

— за Ирландия, от г‑жа E. Creedon, в качеството на представител, подпомагана от г‑н A. Collins, SC, и г‑жа G. Gilmore, BL,

— за гръцкото правителство, от г‑жа M. ...