Дело C-408/14: Wojciechowski, Съдебно решение от 10 септември 2015 г.

Текст

... ационалната пенсионна схема за наетите лица — Единица осигурителен стаж — Отказ да се изплаща пенсията за осигурителен стаж и възраст на наето лице — Принцип на лоялно сътрудничество“

По дело C‑408/14

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Tribunal du travail de Bruxelles (Белгия) с акт от 19 август 2014 г., постъпил в Съда на 28 август 2014 г., в рамките на производство по дело

Aliny Wojciechowski

срещу

Office national des pensions (ONP),

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: M. Ilešič, председател на състава, A. Ó Caoimh, C. Toader, E. Jarašiūnas (докладчик) и C. G. Fernlund, съдии,

генерален адвокат: P. Mengozzi,

секретар: V. Tourrès, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 7 май 2015 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за г‑жа Wojciechowski, от V. Vannes и S. Rodrigues, avocats,

— за белгийското правителство, от J.‑C. Halleux и C. Pochet, в качеството на представители, подпомагани от M. Leclercq, avocat,

— за Европейската комисия, от D. Martin, в качеството на представител,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 11 юни 2015 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на принципа на лоялно сътрудничество и на член 34, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз (наричана по-нататък „Хартата“).

2. Запитването е отправено в рамките на спор между г‑жа Wojciechowski и Office national des pensions (ONP) относно отказа на този орган да ѝ отпусне пенсия за осигурителен стаж и ...