Дело C-596/15: Bionorica/Комисия, Съдебно решение от 23 ноември 2017 г.

Текст

... — Висящи здравни претенции — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Член 265 ДФЕС — Изразяване на становище от Европейската комисия — Правен интерес — Процесуална легитимация“

По съединени дела C‑596/15 P и C‑597/15 P

с предмет две жалби на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадени на 13 ноември 2015 г.,

Bionorica SE, установено в Ноймаркт (Германия) (C‑596/15 P),

и

Diapharm GmbH & Co. KG, установено в Мюнстер (Германия) (C‑597/15 P),

за които се явяват M. Weidner, T. Guttau и N. Hußmann, Rechtsanwälte,

жалбоподатели,

като другата страна в производството е

Европейска комисия, за която се явяват S. Grünheid и M. Wilderspin, в качеството на представители,

ответник в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: L. Bay Larsen, председател на състава, J. Malenovský, M. Safjan (докладчик), D. Šváby и M. Vilaras, съдии,

генерален адвокат: M. Bobek,

секретар: M. Aleksejev, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 19 януари 2017 г.,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 25 април 2017 г.,

постанови настоящото

Решение

1. С жалбите си Bionorica SE и Diapharm GmbH & Co. KG искат отмяна на определенията на Общия съд на Европейския съюз от 16 септември 2015 г., Bionorica/Комисия (T‑619/14, непубликувано, наричано по-нататък „определението по дело T‑619/14“, EU:T:2015:723), и от 16 септември 2015 г., Diapharm/Комисия (T‑620/14, непубликувано, наричано по-нататък „определението по дело T‑620/14“, EU:T:2015:714), с които той отхвърля исковете им за установяване на неправомерно бездействие от страна на Европейската комисия, ...