Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2013 г.

Текст

... Joshua, barrister, и E. Aliende Rodríguez, avocat,

жалбоподател по дело T-147/09,

Trelleborg AB, установено в Трелеборг (Швеция), представлявано от J. Joshua, barrister, и E. Aliende Rodríguez, avocat,

жалбоподател по дело T-148/09,

срещу

Европейска комисия, представлявана от г-н N. Khan, г-н V. Bottka и г-н S. Noë, в качеството на представители,

ответник,

с предмет, като главно искане, частична отмяна на решение C (2009) 428 окончателен на Комисията от 28 януари 2009 година относно процедура по прилагане на член 81 [ЕО] и на член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/39406 — Морски маркучи) в частта, в която решението се отнася до жалбоподателите, и при условията на евентуалност — искане за отмяна или за съществено намаляване на глобата, която им е наложена с посоченото решение,

ОБЩИЯТ СЪД (първи състав),

състоящ се от: г-н J. Azizi, председател, г-н M. Prek и г-н S. Frimodt Nielsen (докладчик), съдии,

секретар: г-жа J. Weychert, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 26 април 2012 г.,

постанови настоящото

Решение

Основания за решението

Обстоятелства в основата на спора

Отрасъл за производство на морски маркучи, предназначени за петрол и газ

1. Морските маркучи се използват за прехвърляне на суров или преработен петрол и други петролни продукти от съоръжения, изградени в близост до бреговете (например буйове, обикновено закотвени в открито море, които служат за място за швартоване на нефтени танкери, или плаващи платформи за извличане, складиране и разтоварване, които са системи от плаващи цистерни, използвани за извличане на петрол или газ от съседна платформа, ...