Дело C-903/19: Ministre de la transition écologique и solidaire и Ministre de l’Action и des Comptes publics, Съдебно решение от 4 февруари 2021 г.

Текст

... лужители, които след период на неактивна заетост и упражняване на функции в институция на Съюза се връщат на служба в националната администрация, в която са били първоначално назначени“

По дело C‑903/19

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Conseil d'État (Франция) с акт от 2 декември 2019 г., постъпил в Съда на 10 декември 2019 г., в рамките на производство по дело

DQ

срещу

Ministre de la Transition écologique et solidaire,

Ministre de l’Action et des Comptes publics,

СЪДЪТ (осми състав),

състоящ се от: N. Wahl, председател на състава, F. Biltgen (докладчик) и L. S. Rossi, съдии,

генерален адвокат: M. Campos Sánchez-Bordona,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за френското правителство, от A.‑L. Desjonquères, N. Vincent и A. Ferrand, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от B. Mongin и M. Brauhoff, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 11, параграф 1 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз (наричан по-нататък „Правилникът“).

2. Запитването е отправено в рамките на спор между DQ, от една страна, и ministre de la Transition écologique et solidaire (министър на екологичния и солидарен преход) и ministre de l’Action et des Comptes publics (министър на публичната дейност и на публичните финанси) във връзка с искането му за прехвърляне на актюерската равностойност ...