Дело C-704/18: Kolev и др., Съдебно решение от 12 февруари 2020 г.

Текст

... автономия на държавите членки — Принцип на ефективност — Спазване на правото на защита“

По дело C‑704/18

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Специализирания наказателен съд (България) с акт от 30 октомври 2018 г., постъпил в Съда на 12 ноември 2018 г., в рамките на наказателното производство срещу

Николай Колев и др.

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: E. Regan, председател на състава, I. Jarukaitis, E. Juhász, M. Ilešič и C. Lycourgos (докладчик), съдии,

генерален адвокат: H. Saugmandsgaard Øe,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за Европейската комисия, от F. Erlbacher, R. Troosters и Й. Маринова, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 267 ДФЕС.

2. Запитването е отправено в рамките на наказателно производство, образувано срещу г‑н Николай Колев и др. (наричани по-нататък „обвиняемите“), осем лица, обвинени в извършването на различни престъпления като български митнически служители.

Правна уредба

Правото на Съюза

3. Член 6 от Директива 2012/13/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 година относно правото на информация в наказателното производство (ОВ L 142, 2012 г., стр. 1), озаглавен „Право на информация относно обвинението“, предвижда в параграф 3:

„Държавите членки гарантират, че не по-късно от момента на внасяне на обвинението в съда се предоставя подробна информация относно обвинението, включително относно характера и правната квалификация на ...