Дело C-153/13: Pohotovosť, Определение от 3 април 2014 г.

Текст

... >По дело C‑153/13

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Okresný súd Bardejov (Словакия) с акт от 15 февруари 2013 г., постъпил в Съда на 26 март 2013 г., в рамките на производство по дело

Pohotovosť s. r. o.

срещу

Ján Soroka,

в присъствието на:

Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS,

СЪДЪТ (осми състав),

състоящ се от: C. G. Fernlund, председател на състав, A. Ó Caoimh и C. Toader (докладчик), съдии,

генерален адвокат: N. Wahl,

секретар: A. Calot Escobar,

като има предвид становищата, представени:

— за Словашката република, от B. Ricziová, в качеството на представител,

— за Европейската комисия, от A. Tokár и M. van Beek, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, в съответствие с член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда да се произнесе с мотивирано определение,

постанови настоящото

Определение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 6 и 7 от Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори (ОВ L 95, стр. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 273), разглеждани във връзка с членове 38 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз (наричана по-нататък „Хартата“).

2. Запитването е отправено в рамките на спор между дружеството Pohotovosť s. r. o. (наричано по-нататък „Pohotovosť“) и г‑н Soroka относно принудителното събиране на дължима от него сума по договор за потребителски кредит, сключен с Pohotovost’.

Правна уредба

Правото на Съюза

3. ...