Дело C-124/11: Dittrich и др., Съдебно решение от 6 декември 2012 г.

Текст

... не“

По съединени дела C-124/11, C-125/11 и C-143/11

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 267 ДФЕС от Bundesverwaltungsgericht (Германия) с актове от 28 октомври 2010 г., постъпили в Съда на 9 и 24 март 2011 г., в рамките на производства по дела

Bundesrepublik Deutschland

срещу

Karen Dittrich (C-124/11),

Bundesrepublik Deutschland

срещу

Robert Klinke (C-125/11),

и

Jörg-Detlef Müller

срещу

Bundesrepublik Deutschland (C-143/11),

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г-н K. Lenaerts, изпълняващ функциите на председател на трети състав, г-н E. Juhász, г-н G. Arestis, г-н T. von Danwitz и г-н D. Šváby (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г-н P. Cruz Villalón,

секретар: г-н K. Malaček, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 3 май 2012 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за г-жа Dittrich, г-н Klinke и г-н Müller, от D. Siegfried, Rechtsanwalt,

— за германското правителство, от г-н M. Dohmen, в качеството на представител,

— за Европейската комисия, от г-н J. Enegren и г-жа S. Grünheid, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 28 юни 2012 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалните запитвания се отнасят до тълкуването на Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 година за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите (ОВ L 303, стр. 16; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 6, стр. 7).

2. Запитванията са отправени в рамките на спорове между федерални служители и Bundesrepublik Deutschland ...