Дело C-119/13: eco cosmetics и Raiffeisenbank St. Georgen, Съдебно решение от 4 септември 2014 г.

Текст

... ане, обявена за подлежаща на изпълнение — Възражение — Преглед в изключителни случаи — Срокове“

По съединени дела C‑119/13 и C‑120/13

с предмет преюдициални запитвания на основание член 267 ДФЕС, отправени от Amtsgericht Wedding (Германия) с актове съответно от 7 януари и 5 февруари 2013 г., постъпили в Съда на 14 март 2013 г., в рамките на производствата по дела

eco cosmetics GmbH & Co. KG

срещу

Virginie Laetitia Barbara Dupuy (C‑119/13),

и

Raiffeisenbank St. Georgen reg. Gen. mbH

срещу

Tetyana Bonchyk (C‑120/13),

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: M. Ilešič, председател на състава, C. G. Fernlund, A. Ó Caoimh, C. Toader (докладчик) и E. Jarašiūnas, съдии,

генерален адвокат: Y. Bot,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за г‑жа Dupuy, от M. Stawska-Höbel, Rechtsanwältin,

— за германското правителство, от T. Henze и J. Kemper, в качеството на представители,

— за гръцкото правителство, от F. Dedousi и M. Skorila, в качеството на представители,

— за италианското правителство, от G. Palmieri, в качеството на представител, подпомагана от L. D’Ascia, avvocato dello Stato,

— за Европейската комисия, от A.‑M. Rouchaud-Joët и B. Eggers, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 9 април 2014 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалните запитвания се отнасят до тълкуването на Регламент (ЕО) № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година за създаване на процедура за европейска заповед за плащане (OB L 399, стр. ...