Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2018 г.

Текст

... о на преживелия съпруг, длъжностно лице — Адаптиране на заплатата — Метод за изчисляване на наследствени пенсии и пенсии за сираци — Член 81а от Правилника за длъжностните лица — Известие за изменение на пенсионните права — Увреждащ акт с неблагоприятни последици по смисъла на член 91 от Правилника — Член 85 от Правилника — Възстановяване на неоснователно платени суми — Условия — Искане за обезщетение за претърпените имуществени и неимуществени вреди“

По съединени дела T‑568/16 и T‑599/16

Alberto Spagnolli, с местожителство в Парма (Италия),

Francesco Spagnolli, с местожителство в Парма,

Maria Alice Spagnolli, с местожителство в Парма,

Bianca Maria Elena Spagnolli, с местожителство в Парма,

за които се явяват C. Cortese и B. Cortese, адвокати,

жалбоподатели,

срещу

Европейска комисия, за които се явяват G. Gattinara и F. Simonetti, в качеството на представители,

ответник,

с предмет искане на основание член 270 ДФЕС, съответно, по дело T‑568/16, за отмяна на известието за изменение № 3 PMO/04/LM/2015/ARES на службата „Управление и плащане по индивидуални права“ (PMO) на Комисията от 6 февруари 2015 г., в което се посочват новите размери на наследствената пенсия и пенсиите за сираци, отпуснати на жалбоподателите, а по дело T‑599/16, от една страна, за отмяна на решение PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 на PMO от 17 август 2015 г. за връщане на неоснователно платени на жалбоподателите суми като наследствена пенсия и пенсии за сираци и от друга страна, за обезщетение за вредите, които жалбоподателите твърдят, че са претърпели,

ОБЩИЯТ СЪД (девети състав),

състоящ се от: S. Gervasoni, председател, L. Madise (докладчик) и R. ...