Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2023 г.

Текст

... енти — Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Квалифициране — Ограничаване на конкуренцията с оглед на резултата — Условия за освобождаване по член 101, параграф 3 ДФЕС — Глоби“

По дело T‑74/21

Teva Pharmaceutical Industries Ltd, установено в Петах Тиква (Израел),

Cephalon Inc., установено в Уест Честър, Пенсилвания (Съединени щати),

представлявани от D. Tayar, S. Ortoli и A. Richard, адвокати,

жалбоподатели,

срещу

Европейска комисия, представлявана от G. Conte, T. Franchoo и C. Sjödin,

ответник,

ОБЩИЯТ СЪД (трети разширен състав),

състоящ се от: F. Schalin (докладчик), председател, M. Jaeger, P. Škvařilová-Pelzl, I. Nõmm и D. Kukovec, съдии,

секретар: M. Zwozdziak-Carbonne, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

предвид изложеното в съдебното заседание от 14 декември 2022 г.,

постанови настоящото

Решение

1. С жалбата си на основание член 263 ДФЕС жалбоподателите — Teva Pharmaceutical Industries Ltd (наричано по-нататък „Teva“) и Cephalon Inc. — искат да се отмени Решение C(2020) 8153 final на Европейската комисия от 26 ноември 2020 година относно производство по член 101 ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело AT.39686-CEPHALON) (наричано по-нататък „обжалваното решение“) и при условията на евентуалност да се отмени или намали размерът на глобите.

I. Обстоятелствата по спора 2. Cephalon е биофармацевтично дружество със седалище в Съединените щати, което доставя както оригинални, така и генерични фармацевтични продукти в целия свят. Основните дейности на Cephalon включват научноизследователска и развойна дейност, както и предлагане на пазара на лекарствени продукти с особен акцент върху нарушенията на централната нервна система, включително нарушения на съня, болката, онкологията, ...