Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2017 г.

Текст

... ествени вреди — Лихви върху неплатената глоба — Разноски за банкова гаранция — Причинно-следствена връзка“

По дело T‑40/15

Plásticos Españoles, SA (ASPLA), установено в Торелавега (Испания),

Armando Álvarez, SA, установено в Мадрид (Испания),

за които се явяват първоначално M. Troncoso Ferrer, C. Ruixó Claramunt и S. Moya Izquierdo, а впоследствие M. Troncoso и S. Moya Izquierdo, адвокати,

ищци,

срещу

Европейски съюз, представляван от Съда на Европейския съюз, за който се явяват първоначално A. Placco, а впоследствие J. Inghelram, Á. Almendros Manzano и P. Giusta, в качеството на представители,

ответник,

подпомаган от

Европейска комисия, за която се явяват P. van Nuffel, F. Castilla Contreras и C. Urraca Caviedes, в качеството на представители,

встъпила страна,

с предмет иск на основание член 268 ДФЕС за обезщетение за вредите, които ищците твърдят, че са претърпели поради продължителността на производството пред Общия съд по делата, приключили с решения от 16 ноември 2011 г., ASPLA/Комисия (T‑76/06, непубликувано, EU:T:2011:672), и от 16 ноември 2011 г., Álvarez/Комисия (T‑78/06, непубликувано, EU:T:2011:673),

ОБЩИЯТ СЪД (трети разширен състав),

състоящ се от: S. Papasavvas, председател, I. Labucka, E. Bieliūnas (докладчик), V. Kreuschitz и I. S. Forrester, съдии,

секретар: J. Palacio González, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 24 ноември 2016 г.,

постанови настоящото

Решение

Обстоятелствата по спора

1. На 24 февруари 2006 г. в качеството на жалбоподатели Plásticos Españoles, SA (ASPLA), от една страна, и Armando Álvarez, SA, от друга страна, внасят в секретариата на Общия съд жалби против Решение С(2005) 4634 на Комисията ...