Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2013 г.

Текст

... валите преди 2009 г. разпоредби относно допълнителната пенсионна схема — Възражение за незаконосъобразност — Придобити права — Оправдани правни очаквания — Пропорционалност — Равно третиране“

По съединени дела T-229/11 и T-276/11

Lord Inglewood, с местожителство в Penrith (Обединеното кралство), и десетте други жалбоподатели с посочени в приложението имена, представлявани от S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal и D. Abreu Caldas, адвокати,

жалбоподатели по дело T-229/11,

Marie-Arlette Carlotti, с местоживеене в Марсилия (Франция), за която се явяват S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal и D. Abreu Caldas, адвокати,

жалбоподател по дело T-276/11,

срещу

Европейски парламент, за който се явяват N. Lorenz, M. Windisch и K. Pocheć, в качеството на представители,

ответник,

с предмет отмяна на решенията на Европейския парламент, с които се отхвърля предоставянето на жалбоподателите на доброволната им допълнителна пенсия при ранно пенсиониране при навършване на 60-годишна възраст или чрез еднократно получаване на част от натрупаните средства,

ОБЩИЯТ СЪД (четвърти състав),

състоящ се от: г-жа I. Pelikánová (докладчик), председател, г-жа K. Jürimäe и г-н M. van der Woude, съдии,

секретар: г-жа C. Kristensen, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 7 ноември 2012 г.,

постанови настоящото

Решение

Правна уредба 1. Бюрото на Европейския парламент (наричано по-нататък „Бюрото“) е орган на Европейския парламент. Съгласно член 22, параграф 2 от Правилника за дейността на Европейския парламент под заглавие „Функции на Бюрото“ в приложимата към фактите по случая редакция (ОВ L 44, 2005 г., стр. 1) Бюрото взема по-специално финансови, организационни и административни ...