Дело C-599/13: Somvao, Съдебно решение от 18 декември 2014 г.

Текст

... ение 2004/904/ЕО — Европейски фонд за бежанците за периода 2005—2010 г. — Член 25, параграф 2 — Правно основание на задължението за възстановяване на субсидия в случай на нередност“

По дело C‑599/13

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Raad van State (Нидерландия) с акт от 20 ноември 2013 г., постъпил в Съда на 22 ноември 2013 г., в рамките на производство по дело

Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao)

срещу

Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: M. Ilešič, председател на състава, A. Ó Caoimh, C. Toader (докладчик), E. Jarašiūnas и C. G. Fernlund, съдии,

генерален адвокат: J. Kokott,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за нидерландското правителство, от M. Bulterman и M. Noort, както и от J. Langer, в качеството на представители,

— за естонското правителство, от N. Grünberg, в качеството на представител,

— за Европейската комисия, от D. Maidani, както и от B.‑R. Killmann и G. Wils, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 4 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 на Съвета от 18 декември 1995 година относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности (ОВ L 312, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 1, стр. 166), на член 53б, параграф 2 initio и буква в) ...