Дело C-595/11: Steinel Vertrieb, Съдебно решение от 18 април 2013 г.

Текст

... ресцентни лампи — Приложимост на окончателните антидъмпингови мита за стоки, класирани в тарифната подпозиция, посочена в регламента за налагане на антидъмпингови мита — Съответен продукт — Приложно поле“

По дело C-595/11

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Finanzgericht Düsseldorf (Германия) с акт от 16 ноември 2011 г., постъпил в Съда на 25 ноември 2011 г., в рамките на производство по дело

Steinel Vertrieb GmbH

срещу

Hauptzollamt Bielefeld,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: г-жа R. Silva de Lapuerta, председател на състав, г-н G. Arestis (докладчик), г-н J.-C. Bonichot, г-н Ал. Арабаджиев и г-н J. L. da Cruz Vilaça, съдии,

генерален адвокат: г-н M. Wathelet,

секретар: г-н M. Aleksejev, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 5 декември 2012 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Steinel Vertrieb GmbH, от г-н H.-M. Wolffgang, Steuerberater, както и от S. Kastner и J. Borggräffe, Rechtsanwälte,

— за Hauptzollamt Bielefeld, от г-н K. Greven, в качеството на представител,

— за Европейската комисия, от г-н H. van Vliet и г-н T. Maxian Rusche, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на Регламент (ЕО) № 1470/2001 на Съвета от 16 юли 2001 година относно налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито върху вноса на интегрирани електронни компактни флуоресцентни лампи (КФЛ) с произход от Китайската народна република (ОВ ...