Дело C-511/15: Horžić, Определение от 12 октомври 2016 г.

Текст

... кредит за недвижим имот — Променлив лихвен процент — Задължения на кредитора — Национална правна уредба, приложима за договорите, сключени преди датата на влизането ѝ в сила — Неприложимост на Директива 2008/48“

По съединени дела C‑511/15 и C‑512/15

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 267 ДФЕС от Prekršajni sud u Bjelovaru (Наказателен съд Беловар, Хърватия) с актове от 15 септември 2015 г., постъпили в Съда на 25 септември 2015 г., в рамките на производства по дела

Renata Horžić (C‑511/15),

Siniša Pušić (C‑512/15)

срещу

Privredna banka Zagreb d.d.,

Božo Prka,

СЪДЪТ (шести състав),

състоящ се от: E. Regan (докладчик), председател на състава, J.‑C. Bonichot и Aл. Арабаджиев, съдии,

генерален адвокат: E. Sharpston,

секретар: A. Calot Escobar,

като има предвид становищата, представени:

— за Република Хърватия, от A. Metelko-Zgombić, в качеството на представител,

— за Чешката република, от Smolek и J. Vláčil, в качеството на представители,

— за Европейската комисия, от G. Goddin и M. Mataija, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, да се произнесе с мотивирано определение в съответствие с член 99 от Процедурния правилник на Съда,

постанови настоящото

Определение

1. [Поправено с определение от 15 декември 2016 г.] Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 23 и член 30, параграф 1 от Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 година относно договорите за потребителски кредити и за отмяна на Директива 87/102/ЕИО на Съвета (OВ L 133, 2008 г., стр. 66 и поправки в OВ L 207, ...