Дело C-425/23: City Cash и др., Определение от 6 февруари 2024 г.

Текст

... е за издаване на заповед за изпълнение — Индивидуализиране на претендираните суми — Указания на висшестоящата юрисдикция за издаване на заповед за изпълнение — Задължение на по-нисшестоящата юрисдикция да се съобрази с тези указания“

По дело C‑425/23

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Софийски районен съд (България) с акт от 11 юли 2023 г., постъпил в Съда на 11 юли 2023 г., в рамките на производство, образувано по искане на

„Профи кредит България“ ЕООД,

„Агенция за събиране на вземания“ ЕАД,

„Сити кеш“ ООД

СЪДЪТ (девети състав),

състоящ се от: O. Spineanu-Matei (докладчик), председател на състава, S. Rodin и L. S. Rossi, съдии,

генерален адвокат: M. Szpunar,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, да се произнесе с мотивирано определение в съответствие с член 99 от Процедурния правилник на Съда,

постанови настоящото

Определение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 6, параграф 1 и член 7 от Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори (ОВ L 95, 1993 г., стр. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 273), на член 19, параграф 1 ДЕС и на принципа на ефективност на правото на Съюза.

2. Запитването е отправено в рамките на производства по заявления на „Профи кредит България“ ЕООД, „Агенция за събиране на вземания“ ЕАД и „Сити кеш“ ООД (наричани по-нататък заедно „трите български дружества“) за издаване на заповеди за изпълнение на задължения по договори за ...