Дело C-417/11: Съвет/Bamba, Съдебно решение от 15 ноември 2012 г.

Текст

... ДФЕС — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Право на зачитане на собствеността“

По дело C-417/11 P

с предмет жалба на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадена на 5 август 2011 г.,

Съвет на Европейския съюз, за който се явяват г-н M. Bishop, г-н B. Driessen и г-жа E. Dumitriu-Segnana, в качеството на представители,

жалбоподател,

подпомаган от

Френската република, за която се явяват г-н G. de Bergues и г-н É. Ranaivoson, в качеството на представители,

встъпила страна в производството по обжалване,

като другите страни в производството са:

Nadiany Bamba, с местожителство в Абиджан (Кот д’Ивоар), за която първоначално се явява P. Haïk, а впоследствие P. Maisonneuve, avocats,

жалбоподател в първоинстанционното производство,

Европейска комисия, за която се явяват г-жа E. Cujo и г-н M. Konstantinidis, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

встъпила страна в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г-жа R. Silva de Lapuerta, изпълняваща функцията на председател на трети състав, г-н K. Lenaerts (докладчик), г-н E. Juhász, г-н G. Arestis и г-н J. Malenovský, съдии,

генерален адвокат: г-н P. Mengozzi,

секретар: г-н V. Tourrès, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 20 септември 2012 г.,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. С жалбата си Съветът на Европейския съюз иска да се отмени Решение на Общия съд на Европейския съюз от 8 ...