Дело C-39/18: Комисия/Icap и др., Съдебно решение от 10 юли 2019 г.

Текст

... у на помагач на картела — Изчисляване на глобата — Задължение за мотивиране“

По дело C‑39/18 P

с предмет жалба на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадена на 22 януари 2018 г.,

Европейска комисия, представлявана от B. Mongin, M.Farley, T. Christoforou и V. Bottka, в качеството на представители,

жалбоподател,

като другите страни в производството са:

NEX International Limited, предишно наименование Icap plc, установено в Лондон (Обединеното кралство),

Icap Management Services Ltd, установено в Лондон,

Icap New Zealand Ltd, установено в Уелингтън (Нова Зеландия), представлявано от C. Riis-Madsen, advokat, и от S. Frank, avocat,

ищци в първоинстанционното производство

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: A. Prechal, председател на състава, F. Biltgen, J. Malenovský, C. G. Fernlund (докладчик) и L. S. Rossi, съдии,

генерален адвокат: Е. Танчев,

секретар: L. Hewlett, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 14 февруари 2019 г.,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 2 май 2019 г.,

постанови настоящото

Решение

1. С жалбата си Европейската комисия иска да се отмени решението на Общия съд на Европейския съюз от 10 ноември 2017 г., Icap и др./Комисия (T‑180/15, наричано по-нататък обжалваното съдебно решение, EU:T:2017:795), с което този съд частично отменя Решение C(2015) 432 окончателен на Комисията от 4 февруари 2015 г. относно производство по член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 53 от Споразумението за ЕИП (Дело AT.39861 — Лихвени деривати в йени) (наричано по-нататък „спорното решение“).

Обстоятелства, ...