Дело C-39/14: BVVG, Съдебно решение от 16 юли 2015 г.

Текст

По дело C‑39/14

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Bundesgerichtshof (Германия) с акт от 29 ноември 2013 г., постъпил в Съда на 27 януари 2014 г., в рамките на производство по дело, образувано по жалба на

BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

в присъствието на:

Thomas Erbs,

Ursula Erbs,

Landkreis Jerichower Land

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: A. Tizzano (докладчик), председател на състава, A. Borg Barthet, E. Levits, M. Berger и F. Biltgen, съдии,

генерален адвокат: P. Cruz Villalón,

секретар: M. Aleksejev, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 11 декември 2014 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH, от C. von Donat, Rechtsanwalt,

— за г‑н и г‑жа Erbs, от T. Rehmann, Rechtsanwalt,

— за Landkreis Jerichower Land, от W. Sonderhoff, в качеството на представител,

— за германското правителство, от T. Henze и B. Beutler, в качеството на представители,

— за Европейската комисия, от P.‑J. Loewenthal и R. Sauer, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 17 март 2015 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 107, параграф 1 ДФЕС.

2. Запитването е отправено в рамките на спор между BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (наричано ...