Дело C-371/14: APEX, Съдебно решение от 17 декември 2015 г.

Текст

... нт за изпълнение (EС) № 260/2013 — Валидност — Разширяване на обхвата на антидъмпингово мито на дата, на която регламентът, с който е наложено, вече не е в сила — Промяна в схемите на търговия“

По дело C‑371/14

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Finanzgericht Hamburg (Финансов съд Хамбург, Германия) с акт от 17 юни 2014 г., постъпил в Съда на 1 август 2014 г., в рамките на производство по дело

APEX GmbH Internationale Spedition

срещу

Hauptzollamt Hamburg-Stadt,

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: L. Bay Larsen, председател на трети състав, изпълняващ функцията на председател на четвърти състав, J. Malenovský, M. Safjan, A. Prechal и K. Jürimäe (докладчик) съдии,

генерален адвокат: Y. Bot,

секретар: I. Illéssy, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 2 юли 2015 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за APEX GmbH Internationale Spedition, от M. Hackert, Rechtsanwalt, както и от R. Etehad,

— за Съвета на Европейския съюз, от S. Boelaert, в качеството на представител, подпомагана първоначално от D. Geradin и N. Tuominen, впоследствие от N. Tuominen, адвокати,

— за Европейската комисия, от F. Erlbacher, T. Maxian Rusche и A. Stobiecka-Kuik, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 16 юли 2015 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване е относно валидността на Регламент за изпълнение (EС) № 260/2013 на Съвета от 18 март 2013 година за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с ...