Дело C-355/10: Парламент/Съвет, Съдебно решение от 5 септември 2012 г.

Текст

По дело С-355/10

с предмет жалба за отмяна на основание член 263 ДФЕС, подадена на 12 юли 2010 г.,

Европейски парламент, за който се явяват г-жа M. Dean, както и от г-н A. Auersperger Matić и г-н K. Bradley, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

жалбоподател,

срещу

Съвет на Европейския съюз, за който се явяват г-жа Z. Kupčová и г-н R. Szostak, в качеството на представители,

ответник,

подпомаган от

Европейска комисия, за която се явяват г-жа C. O’Reilly и г-н M. Wilderspin, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

встъпила страна,

СЪДЪТ (голям състав),

състоящ се от: г-н V. Skouris, председател, г-н A. Tizzano, г-н J. N. Cunha Rodrigues, г-н K. Lenaerts, г-н J.-C. Bonichot и г-жа A. Prechal, председатели на състави, г-жа R. Silva de Lapuerta, г-н K. Schiemann, г-н E. Juhász, г-н G. Arestis, г-н T. von Danwitz (докладчик), г-жа M. Berger и г-н E. Jarašiūnas, съдии,

генерален адвокат: г-н P. Mengozzi,

секретар: г-жа L. Hewlett, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 25 януари 2012 г.,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 17 април 2012 г.,

постанови настоящото

Решение