Дело C-291/12: Schwarz, Съдебно решение от 17 октомври 2013 г.

Текст

По дело C-291/12

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Verwaltungsgericht Gelsenkirchen (Германия) с акт от 15 май 2012 г., постъпил в Съда на 12 юни 2012 г., в рамките на производство по дело

Michael Schwarz

срещу

Stadt Bochum,

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: г-н L. Bay Larsen, председател на състав, г-н M. Safjan, г-н J. Malenovský (докладчик), г-н U. Lõhmus и г-жа A. Prechal, съдии,

генерален адвокат: г-н P. Mengozzi,

секретар: г-н K. Malacek, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 13 март 2013 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за г-н Schwarz, от него самия, както и от адв. W. Nešković, Rechtsanwаlt,

— за Stadt Bochum, от г-жа S. Sondermann, в качеството на представител,

— за германското правителство, от г-н T. Henze и г-жа A. Wiedmann, в качеството на представители,

— за полското правителство, от г-н B. Majczyna, в качеството на представител,

— за Европейския парламент, от г-н U. Rösslein и г-н P. Schonard, в качеството на представители,

— за Съвета на Европейския съюз, от г-н Ив. Гуров и г-жа Z. Kupčová, в качеството на представители,

— за Европейската комисия, от г-н B. Martenczuk и г-н G. Wils, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от ...