Дело C-264/15: Makro autoservicio mayorista/Комисия, Определение от 21 април 2016 г.

Текст

... on — Subsequent entry in the accounts and remission of import duties — Reception apparatus for colour television sets from Turkey)

In Joined Cases C‑264/15 P and C‑265/15 P,

Two APPEALS under Article 56 of the Statute of the Court of Justice of the European Union, brought on 2 June 2015,

Makro autoservicio mayorista SA, established in Madrid (Spain) (C‑264/15 P),

Vestel Iberia SL, established in Madrid (C‑265/15 P),

represented by P. De Baere, avocat, and P. Muñiz, advogado,

appellants,

the other parties to the proceedings being:

European Commission, represented by R. Lyal and A. Caeiros, acting as Agents,

defendant at first instance,

Kingdom of Spain, represented by A. Rubio González, acting as Agent,

intervener at first instance,

THE COURT (Ninth Chamber),

composed of C. Lycourgos, President of the Chamber, E. Juhász and C. Vajda (Rapporteur), Judges,

Advocate General: N. Wahl,

Registrar: A. Calot Escobar,

having regard to the decision taken, after hearing the Advocate General, to give a decision on the action by reasoned order, pursuant to Article 181 of the Rules of Procedure of the Court,

makes the following

Order

1. By their appeals, Makro autoservicio mayorista SA and Vestel Iberia SL ask the Court to set aside the judgment of the General Court of the European Union of 12 March 2015 in Vestel Iberia and Makro autoservicio mayorista v Commission (T‑249/12 and T‑269/12, EU:T:2015:150, ‘the judgment under appeal’), whereby the General Court dismissed as inadmissible their actions for annulment of Commission Decision C(2010) 22 final of 18 ...