Дело C-423/10: Delphi Deutschland, Съдебно решение от 18 май 2011 г.

Текст

Резюме на решението

Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — Произведени от метал електрически конектори, представляващи само една част от произвеждани впоследствие щепсели и щекери, които не осигуряват изолацията на проводника в точката на свързване

(приложение І към Регламент № 2658/87 на Съвета, Регламенти № 1810/2004, № 1719/2005 и № 1549/2006 на Комисията)

Подпозиция 8536 69 от Комбинираната номенклатура, намираща се в приложение I към Регламент № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, изменена за 2005 г., 2006 г. и 2007 г. съответно с Регламенти № 1810/2004, № 1719/2005 и № 1549/2006, трябва да се тълкува в смисъл, че електрически конектори, които са произведени от пресован метал (мед, месинг, стоманена ламарина) и нямат изолатор и които са означени с името „terminals“, сред които се разграничават „female terminals“ (плосък женски накрайник) и „male terminals“ (плосък мъжки накрайник), не са изключени от посочената подпозиция, поради това че не осигуряват изолацията на проводника в точката на свързване или че представляват само една част от произвежданите впоследствие щепсели и щекери, при положение че те позволяват осъществяване на операции за свързване към електрическата мрежа на апарати, кабели, печатни платки и т.н. само чрез поставяне на щепсела (мъжки контакт) във вътрешността на щекера (женски контакт) без операции по сглобяване.

(вж. точка 30 и диспозитива)

РЕШЕНИЕ НА СЪДА (oсми състав)

18 май 2011 година(*)

„Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Електрически конектори — Подпозиция 8536 69 — Щепсели и щекери“

По дело C‑423/10

с предмет преюдициално ...