Дело C-196/10: Paderborner Brauerei Haus Cramer, Съдебно решение от 14 юли 2011 г.

Текст

Резюме на решението

Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — „Malt beer base“, с алкохолно съдържание в обемно изражение 14 % и произведена от варена бира, избистрена и впоследствие подложена на ултрафилтриране, с което е намалена концентрацията на характерни за бирата съставки

(приложение І към Регламент № 2658/87 на Съвета)

Регламент № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, изменен с Регламент № 2587/91, трябва да се тълкува в смисъл, че течност, обозначена с наименованието „malt beer base“, с алкохолно съдържание в обемно изражение 14 % и произведена от варена бира, избистрена и впоследствие подложена на ултрафилтриране, с което е намалена концентрацията на съставки като горчиви вещества и протеини, трябва да се класира в позиция 2208 на Комбинираната номенклатура, намираща се в приложение I към посочения регламент съгласно измененията му.

От една страна, щом като не е завършен продукт, предназначен за консумация, а междинен продукт, използван за производството на смесена напитка, „malt beer base“ не трябва да се счита за алкохолна напитка. От друга страна, „malt beer base“ не е получен просто чрез ферментация, а същата е последвана от ултрафилтриране. Вследствие на тази допълнителна преработка разглежданият продукт, получен от варена бира, изгубва особените обективни свойства и характеристики на бирата, попадаща в позиция 2203 на номенклатурата. Обективните свойства и характеристики на „malt beer base“ обаче съответстват на тези на етиловия алкохол, попадащ в позиция 2208, или във всеки случай са аналогични на тях.

(вж. точки 34, 37 и 41 ...