Дело C-337/09: Съвет/Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group, Съдебно решение от 19 юли 2012 г.

Текст

... — Понятие за значителна намеса на държавата по смисъла на член 2, параграф 7, буква в), първо тире — Публичен акционер, който контролира de facto общото събрание на акционерите на производителя — Приравняване на такъв контрол на „значителна намеса“ — Преценка на механизъм за потвърждаване на договорите за износ — Граници на съдебния контрол — Преценка на предоставените доказателства“

По дело C‑337/09 P

с предмет жалба на основание член 56 от Статута на Съда, подадена на 18 август 2009 г.,

Съвет на Европейския съюз, за който се явява г‑н J.-P. Hix, в качеството на представител, подпомаган от G. Berrisch, Rechtsanwalt,

жалбоподател,

като другите страни в производството са:

Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd, установено в гр. Цзянде (Китай), за което се явяват първоначално D. Horovitz, avocat, впоследствие F. Graafsma, J. Cornelis и A. Woolich, advocaten, както и K. Adamantopoulos, dikigoros, и D. Moulis, barrister,

жалбоподател в първоинстанционното производство,

Европейска комисия, за която се явяват г‑н T. Scharf и г‑н N. Khan, както и г‑жа K. Talabér-Ritz, в качеството на представители,

Association des utilisateurs и distributeurs de l’agroсhimie européenne (Audace), за която се явява г‑н J. Flynn, QC,

встъпили страни в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (голям състав),

състоящ се от: г‑н V. Skouris, председател, г‑н A. Tizzano, г‑н J. N. Cunha Rodrigues, г‑н K. Lenaerts, г‑н J.-C. Bonichot, г‑н J. Malenovský и г‑н M. Safjan, председатели на състав, г‑н G. Arestis, г‑н A. Borg Barthet, г‑н M. Ilešič (докладчик), г‑н Ал. Арабаджиев, г‑жа C. Toader и г‑н J.-J. Kasel, съдии,

генерален ...