Белгия

61969J0069 Judgment of the Court of 16 June 1970. – SA Alcan Aluminium Raeren and others v Commission of the European Communities. – Case 69-69. European Court reports 1970 Page 00385 Danish special edition Page 00063 Greek special edition Page 00325 Portuguese special edition Page 00369 Summary Parties Subject of the case Grounds Decision on costs Operative part Keywords ++++ COMMON CUSTOMS TARIFF – TARIFF QUOTAS – DECISION OF THE COMMISSION – DECISION ADDRESSED TO A MEMBER STATE – RIGHT OF ACTION FOR INDIVIDUALS – ABSENCE OF SUCH RIGHT ( EEC TREATY, ARTICLE 173 ) Summary AN AUTHORIZATION GRANTED BY THE COMMISSION TO A MEMBER STATE TO OPEN A TARIFF QUOTA MERELY CREATES A POWER IN FAVOUR OF THE STATE CONCERNED . NEITHER THE GRANT NOR THE REFUSAL OF A TARIFF QUOTA CAN THEREFORE BE OF DIRECT CONCERN TO UNDERTAKINGS WHICH MIGHT POSSIBLY HAVE BENEFITED FROM SUCH A QUOTA . Parties IN CASE 69/69 SA ALCAN ALUMINIUM RAEREN, WITH ITS REGISTERED OFFICE AT RAEREN ( BELGIUM ), SA SOCIETE FRANCO-BELGE DES LAMINOIRS ET TREFILERIES D' ANVERS ( LAMITREF ), WITH ITS REGISTERED OFFICE AT HEMIKSEN ( BELGIUM ), NV WERKHUIZEN REMY CLAEYS, WITH ITS REGISTERED OFFICE AT LICHTERVELDE ( BELGIUM ), ALL REPRESENTED BY MARCEL GREGOIRE, ADVOCATE AT THE COUR D' APPEL, BRUSSELS, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF TONY BIEVER, AVOCAT-AVOUE, 83 BOULEVARD GRANDE-DUCHESSE-CHARLOTTE, APPLICANTS, V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, REPRESENTED BY ITS LEGAL ADVISER, JEAN AMPHOUX, ACTING AS AGENT, WITH AN ADDRESS ... Прочетете още