Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2018 г.

Текст

... а на медицинската резерва — Отказ за отпускане на обезщетение за инвалидност — Изпълнение на решение на Съда на публичната служба за отмяна на първоначалното решение“

По дело T‑701/16 P

с предмет жалба срещу решение на Съда на публичната служба на Европейския съюз (втори състав) от 21 юли 2016 г., AV/Комисия (F‑91/15, EU:F:2016:170), с която се иска отмяна на това решение,

Европейска комисия, представлявана първоначално от C. Berardis-Kayser, C. Ehrbar и T. Bohr, а впоследствие от С. Ehrbar и Т. Bohr, в качеството на представители,

жалбоподател,

като другата страна в производството е

AV, бивш срочно нает служител на Комисията, представляван от J.‑N. Louis и N. de Montigny, адвокати,

жалбоподател в първоинстанционното производство,

ОБЩИЯТ СЪД (състав по жалбите),

състоящ се от M. Jaeger, председател, M. Prek (докладчик) и A. Dittrich, съдии,

секретар: G. Predonzani, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 18 януари 2018 г.,

постанови настоящото

Решение

1. С жалбата си, подадена на основание член 9 от приложение I към Статута на Съда на Европейския съюз, Европейската комисия иска да се отмени решение на Съда на публичната служба на Европейския съюз (втори състав) от 21 юли 2016 г., AV/Комисия (F‑91/15, наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“, EU:F:2016:170), с което този съд отменя нейното решение от 16 септември 2014 г. за обвързване на назначаването на AV с медицинската резерва, предвидена в член 32 от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз (наричани по-нататък „УРДС“).

Обстоятелства в основата на спора

2. Обстоятелствата в основата на ...