Дело C-96/14: Van Hove, Съдебно решение от 23 април 2015 г.

Текст

... основния предмет на договора — Клауза, с която се гарантира поемането на плащанията на погасителните вноски по договор за жилищен кредит — Пълна неработоспособност на заемателя — Изключване на възможността да се ползва това покритие в случай на призната способност за упражняване на платена или неплатена дейност“

По дело C‑96/14

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Tribunal de grande instance de Nîmes (Франция) с акт от 26 февруари 2014 г., постъпил в Съда на 28 февруари 2014 г., в рамките на производство по дело

Jean-Claude Van Hove

срещу

CNP Assurances SA,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: M. Ilešič, председател на състава, A. Ó Caoimh, C. Toader (докладчик), E. Jarašiūnas и C. G. Fernlund, съдии,

генерален адвокат: N. Jääskinen,

секретар: V. Tourrès, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 9 декември 2014 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за CNP Assurances SA, от P. Woolfson и I. de Seze, адвокати,

— за френското правителство, от S. Menez, D. Colas и S. Ghiandoni, в качеството на представители,

— за Европейската комисия, от M. Owsiany-Hornung и M. van Beek, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 4, параграф 2 от Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори (ОВ L 95, стр. 29; Специално издание на български език, ...