Дело C-651/15: VECCO и др./Комисия, Съдебно решение от 13 юли 2017 г.

Текст

... 6 — Включване на хромовия триоксид в списъка на подлежащите на разрешителен режим вещества“

По дело C‑651/15 P

с предмет жалба на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадена на 4 декември 2015 г.,

Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI Verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO) и др., за които се явяват C. Mereu, адвокат, и J. Beck, solicitor,

жалбоподатели,

като другите страни в производството са:

Европейска комисия, за която се явяват K. Mifsud-Bonnici и K. Talabér-Ritz, в качеството на представители,

ответник в първоинстанционното производство,

подпомагана от:

Френска република, за която се явяват D. Colas и J. Traband, в качеството на представители,

встъпила страна в производството по обжалване,

Европейска агенция по химикали (ECHA), за която се явяват W. Broere и М. Heikkilä, в качеството на представители,

Assogalvanica и др., за които се явяват C. Mereu, адвокат, и J. Beck, solicitor,

встъпили страни в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (шести състав),

състоящ се от: E. Regan, председател на състава, C. G. Fernlund (докладчик) и S. Rodin, съдии,

генерален адвокат: E. Sharpston,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. С настоящата си жалба Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI Verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO) и другите 185 жалбоподатели, чиито наименования са посочени в приложение I към настоящото решение (наричани по-нататък заедно „VECCO и ...