Дело C-524/13: Braun, Съдебно решение от 3 юли 2014 г.

Текст

... и до увеличаване на капитала — Такси, дължими за съставянето на нотариалния акт, удостоверяващ това преобразуване“

По дело C‑524/13

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Amtsgericht Karlsruhe (Германия) с акт от 27 септември 2013 г., постъпил в Съда на 3 октомври 2013 г., в рамките на производство по дело

Eycke Braun

срещу

Land Baden-Württemberg,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: R. Silva de Lapuerta, председател на състав, K. Lenaerts (докладчик), заместник-председател на Съда, J. L. da Cruz Vilaça, J.‑C. Bonichot и Aл. Арабаджиев, съдии,

генерален адвокат: N. Jääskinen,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за E. Braun, от самия него,

— за Land Baden-Württemberg, от K. Ehmann, в качеството на представител,

— за Европейската комисия, от A. Cordewener и W. Roels, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 10, буква в) от Директива 69/335/ЕИО на Съвета от 17 юли 1969 година относно косвените данъци върху набирането на капитал (ОВ L 249, стр. 25; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 1, стр. 9).

2. Запитването е отправено в рамките на спор между г‑н Braun, в качеството му на нотариус — държавен служител, и Land Baden-Württemberg, по повод на събирането от последната на част от таксите, които самият г‑н Braun събира за нотариалните удостоверяващи актове, издавани от ...