Дело C-516/12: CTP, Съдебно решение от 3 април 2014 г.

Текст

... тежести, произтичащи от изпълнението на задължение за обществена услуга“

По съединени дела C‑516/12—C‑518/12

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 267 ДФЕС от Consiglio di Stato (Италия) с актове от 3 юли 2012 г., постъпили в Съда на 15 ноември 2012 г., в рамките на производства по дела

CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA

срещу

Regione Campania (C‑516/12—C‑518/12),

Provincia di Napoli (C‑516/12 и C‑518/12),

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: T. von Danwitz, председател на състав, E. Juhász, A. Rosas, D. Šváby и C. Vajda (докладчик), съдии,

генерален адвокат: P. Cruz Villalón,

секретар: A. Impellizzeri, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 20 ноември 2013 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA, от M. Malena, avvocato,

— за Regione Campania, от L. Buondonno, M. Lacatena и M. d’Elia, avvocati,

— за Provincia di Napoli, от L. Scetta и A. Di Falco, avvocati,

— за италианското правителство, от G. Palmieri, в качеството на представител, подпомагана от P. Gentili, avvocato dello Stato,

— за Европейската комисия, от E. Montaguti и N. Yerrell, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 6 февруари 2014 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалните запитвания се отнасят до тълкуването на Регламент (ЕИО) № 1191/69 на Съвета от 26 юни 1969 година относно действията на държавите членки по задължения, присъщи на концепцията за обществена услуга в железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт (OВ L 156, стр. 1; ...