Дело C-467/16: Schlömp, Съдебно решение от 20 декември 2017 г.

Текст

... ки дела — Конвенция от Лугано II — Висящ процес — Понятие „съд“ — Помирителен орган по швейцарското право, който провежда помирителното производство, предхождащо всяко производство по същество“

По дело C‑467/16

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Amtsgericht Stuttgart (Районен съд Щутгарт, Германия) с акт от 8 август 2016 г., постъпил в Съда на 22 август 2016 г., в рамките на производство по дело

Brigitte Schlömp

срещу

Landratsamt Schwäbisch Hall,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: M. Ilešič, председател на състава, A. Rosas, C. Toader (докладчик), A. Prechal и E. Jarašiūnas, съдии,

генерален адвокат: M. Szpunar,

секретар: M. Aleksejev, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 5 юли 2017 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за г‑жа Schlömp, от D. Adam, Rechtsanwalt,

– за Landratsamt Schwäbisch Hall, от D. Vollmer, Rechtsanwalt,

– за швейцарското правителство, от M. Schöll и R. Rodriguez, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от M. Wilderspin, както и от M. Heller, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 18 октомври 2017 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 27 и 30 от Конвенцията относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана на 30 октомври 2007 г., която е одобрена от името на Общността с Решение 2009/430/ЕО на Съвета от 27 ноември 2008 г. (ОВ L 147, 2009 г., стр. 1, наричана ...